| Bring to an end the Soviet empire... and its 70 year experiment of comunism continuing stife in ... regions, along with widespread corruption and economic misery resulting in a virtual tidal wave of crime. the Russian maffia has involved into a world clas | เกิดคอรัปชั่น และการเสื่อมโทรมทางเศรษฐกิจขึ้นทั่วไป รวมทั้งปัญหาอาชญากรรม เกิดมาเฟียซึ่งมีเครือค่ายย่อย ๆ ขึ้นในรัสเซีย |
| There's a tidal wave coming from the east. | มันเป็นคลื่นยักษ์ มาจากฝั่งตะวันออก |
| We made it through storms and tidal waves... and a vicious assortment of seafood. | เรารอดจากพายุและคลื่นยักษ์ รอดจากการเป็นอาหารของสัตว์ทะเล |
| ♪ When the feeling came upon me like a tidal wave ♪ | # เมื่อความรู้สึกนั่นเทถมมาที่ฉัน เหมือนคลื่นยักษ์# |
| Waiting for that tidal wave to crash. | รอให้คลื่นจากกระแสน้ำมาชน |
| Behind your rage, there is a tidal wave of feelings. | ภายใต้ความโกรธแค้นของเธอ มีคลื่นความรู้สึกมากมาย |
| Wooden ships... and a tidal wave of heroes' blood. | เรือไม้... ...และน้ำท่วมของชายฉกรรจ์เลือด. |
| Before we could switch brands, we were swamped with this tidal wave of negative reviews. | ก่อนที่เราจะได้ปรับปรุงมัน เราก็โดนกดดัน เกี่ยวกับกระแสรีวิวในแง่ลบนี่ |
| Then, all of a sudden there it is like a monstrous tidal wave. | แต่ ไม่ทันตั้งตัว มันก็เกิดขึ้น เหมือนกับคลื่นใต้น้ำขนาดใหญ่ |
*tidal wave* ในภาษาไทย
*tidal wave* ในภาษาจีน
*tidal wave* ในภาษาญี่ปุ่น